第06章 苦藥
關燈
小
中
大
第06章 苦藥
已經有病人來看診了。
溫祈來回穿梭在藥房和前臺之間，引導完不知具體流程的病人，又鉆進藥房幫忙。
見阮靈真出來，當她是來問藥好了沒有，手裏忙著分包“先煎”和“後下”的藥包，開口道：“靈真姐，你的藥我剛拿去給藥工師傅啦，你再等一下哦！”
阮靈真回了聲好，走到櫃臺前，問她：“溫祈，這邊有閑置的電腦可以借我用一下嗎，工作上有點急事需要處理。”
溫祈捏著藥包擡頭，想了一下，先是對她柔柔一笑，隨後轉頭朝櫃臺後提嗓喊了聲：“倪玉澤，你帶電腦沒，借靈真姐用一下！”
聲落，藥櫃後傳來回應：“沒有。”
提著黃銅小秤的男生，從藥櫃後走出，看向阮靈真，“不過，靳師肯定是有的，姐姐你可以去問問他，他這會兒在看診，應該用不著。”
溫祈聞言一臉恍然，豎起食指在半空晃了晃，“對，老大肯定有，你去和他借。”
阮靈真低低“啊—”了聲，轉頭看一眼休息室旁關著門的診室。
溫祈滿眼亮晶晶，鼓勵似地對外撇撇手，示意她趕緊去。
她抿唇靜頓片刻，還是轉身往那邊走過去。
靳聿珩正在看診。
紅漆木的門板，左側留有一塊長條形的透視玻璃。
在看診的是個八九歲左右的小女孩。
裏面大約已經結束問診。
靳聿珩坐在桌後，面容含笑，在和小姑娘說話，臨起身，他從白大褂的口袋拿出一顆水果糖，遞給她。
嘴角拓開兩彎弧度，不似平時生疏禮貌的笑，很具親和的感染力。
小姑娘開心地接過，從凳子上下來，牽著媽媽的手和他揮手說“再見”。
他笑著點點頭，擡頭時恰好看見了站在門外的阮靈真。
嘴角笑意尚在，微微提了提眉弓，用表情問她怎麽了。
小姑娘和媽媽推門出來，阮靈真往後退讓一步，待人走出才跨進診室。
靳聿珩視線一直跟隨她移動，直到她站定腳步。
“電腦你現在需要用嗎？”阮靈真指一指放在一旁小茶幾上的筆電，“我有個工作上的事情需要處理，可以借我用一下嗎？”
靳聿珩順著她指的方向看去，欣然應許：“可以。”
隨後站起身，將電腦連同充電線一起收羅過來，遞給了她。
阮靈真接過電腦，說了聲謝謝。
屋外的天持續陰沈，診室的白熾燈很亮，隨著他的走近，一方陰影籠罩過來。
距離拉近，阮靈真看清了他胸前的胸牌。
透明塑殼封套內的卡片標註了職稱與姓名，左側是一張藍底一寸照。
照片的清晰度略低，應該不是近兩年拍的。
照片上的他，眉眼間比如今少一絲成熟之韻，清雋氣更甚，謙遜溫和之氣卻是沒怎麽變。
靳聿珩見她沒動，開口詢問：“還有別的需要嗎？”
阮靈真倏然擡頭，視線撞上他背光的雙眸。
慢半拍地接收到他剛剛的問詢。
“沒有了，謝謝。”她搖搖頭。
恰好又有病人進來，她往後退幾步，走出了診室。
靳聿珩的目光跟隨阮靈真出了診室的門，進來一個奶奶，順著他的視線回頭看一眼。
饒有興趣地問他：“靳大夫，女朋友呀？”
靳聿珩收回視線，看向奶奶充滿好奇的眼睛，彎唇搖了搖頭，“不是。”
-
回到休息室，阮靈真找了個靠近插座的位置坐下，從包裏拿出耳機，戴上後點開了會議錄音。
提供會議翻譯記錄並不是譯員所必須履行的職責，但無論哪一行，甲方永遠是老大。
昨天傳譯過程還算順利，中方公司代表並不是那種拿起話筒就無休無止說起“古言典句”的人士。
三兩句古詩詞作襯，增加了語言深度，也不會太過。
會議的第一小節譯近尾聲時，溫祈推門進來告訴她藥好了。
見到她在忙，就說先給她把藥放到藥架上，讓她走的時候記得拿。
欲出去前看一眼墻上的掛鐘，覺得時間剛剛好，於是問她：“靈真姐，藥你今天就開始吃嗎？今天開始吃的話，現在就可以喝第一劑的第一頓了。”
阮靈真看一眼電腦右下角的時間，快要八點，考慮片刻，覺得可以，回了聲：“好。”
溫祈微微一笑，“我去給你拿。”
說完從休息室出去，再回來時手上多了一袋深褐色的藥液，遞給她後，提醒她藥剛煎好，比較燙，讓她涼會兒再喝。
阮靈真接過，是有些燙手，順手放到了一旁的茶桌上。
溫祈叮囑她用藥規律：“老大一共給你開了七劑，每劑有兩袋，每天早晚各一袋，飯後吃哦。”
阮靈真回好，她吃過中藥，知道流程。
溫祈卻忽然想起什麽似的，低“哦”了聲，“我去給你拿過嘴的東西。”
阮靈真本想說不用，她喝中藥基本不需要蜜餞糖果之類的東西解味。
之前沒被失眠困擾的時候，她幾乎日均一杯美式。
對於“苦”這種味覺早已免疫。
話還沒來得及說出口，面前的人就已經跑沒影了。
無奈一笑，繼續專註回面前的翻譯記錄。
剛譯沒幾句，門又被敲開，秦貞推門進來，看見她後，笑起來：“靈真，我結束了，可以走啦。”
她按下錄音暫停鍵，看一眼剛譯一半的第一議程，摘下一邊耳機，抱歉一笑：“不好意思，我還有點工作沒忙完，時間還不確定，您先回吧，我待會兒打車回去。”
她沒帶電腦，梁恪也沒帶，回靜園怕是就弄不了了。
在這邊把第一議程譯完，剩下的她晚上回去再弄就行。
秦貞看向她面前的電腦，了然點頭，“行，那我就先走了。”
說罷，旋身打算走，門合至一半，步子忽地頓下，對著身後說道：“咦，阿珩你出去啊？”
隔著半開的門，靳聿珩的聲音清晰傳來，“嗯，有個病人今天因天氣原因來不了，我去給她覆診。”
門完全關上，交談聲由此減弱。
只聽秦貞誇他有心，後又叮囑他開車小心。
阮靈真沒細聽，重新塞上耳機，繼續工作。
不知溫祈是不是又被抓去幫忙，也沒再回來，等了會兒，她摸了摸藥袋，已經半溫。
沿頂端小開口撕開後叼到嘴上，濃郁的苦味兼著些許的酸，又於喉頭處微微回甘。
盡管喝慣了美式，也還是下意識皺了皺眉。
美式純苦，這次的藥液可以用“五味雜陳”來形容。
喝完，將藥袋丟進垃圾桶，口中藥味依舊頑固。
她有那麽一瞬覺得，溫祈說要給她拿過嘴的東西，是早就知道這藥有多難以下咽。
就在她剛從包中翻出一盒提神用的薄荷糖時，溫祈回來了。
手上拿著盒牛奶，以及一包大白兔奶糖。
見她拿著薄荷糖罐準備倒，急忙拆開奶糖的包裝，遞一顆過來，“醫館裏的糖果早上用完了，老大剛出去買了送回來的，快過過嘴。”
阮靈真放下薄荷糖罐，接過糖果，剝開糖紙，丟進了嘴裏。
奶味化開，終於稍稍驅散了回苦的藥味。
她還沒喝過味道這樣豐富的中藥。
溫祈見她表情不太好，也跟著撇嘴，開口道：“我早上看見老大開的藥方，就知道這藥喝起來應該是要些勇氣的。”
說完，將牛奶和剩下的糖果一並放到阮靈真的手邊，問她：“靈真姐，你失眠很嚴重嗎？”
阮靈真擰開牛奶盒蓋，“嗯，快一年了，不吃藥就睡不著。”
溫祈神色驚訝，瞬間理解為什麽老大給開的藥方用藥那麽猛了，“難怪，我就說老大還沒開過這麽‘放肆’的藥方。”
阮靈真被她用放肆來形容藥方的說辭惹笑。
門外，倪玉澤又叫溫祈。
溫祈無語的“嘖”一聲，“老大都出去了，暫時又沒病人，又什麽事兒啊，煩死了，一天天的溫祈溫祈溫祈！”
嘴上雖抱怨，但還是起身往門外走，走至門口不忘回身關照阮靈真：“靈真姐你先忙，有事兒就叫我。”
阮靈真點點頭，讓她趕緊去。
溫祈走後，阮靈真隨手拿起剛擰開的牛奶，掌心忽地觸碰到一陣溫熱。
她動作微微一滯，扭頭看向握在手中的藍白撞色的小盒子。
牛奶是熱的。
想起溫祈說這是靳聿珩剛出去買的，看一眼牛奶的品牌，牌子她熟悉，但這個分類沒喝過。
遞到嘴邊，嘗了一口，奶香較一般超市買的牛奶濃郁，口感也更醇厚。
還挺好喝。
默默記下名字，打算以後自己再去買。
溫祈很久沒再來，靳聿珩出去了，今天天氣不好，上午很多病人都臨時改約了時間。
早間短暫的喧鬧停歇，偶有一兩聲小秤碰撞的聲音傳來，便沒再其他聲響。
阮靈真集中註意力，很快譯完了第一議程。
關掉電腦，揉了揉略幹澀的眼睛，摘下耳機放入充電倉。
忽聞窗外傳來溫祈雀躍的聲音，“老大你回來啦，哇塞，今天中午是加餐啦！”
阮靈真擡首看向窗外。
雪不知什麽時候又下了，醫館小院晾藥材的石桌已積有薄雪。
靳聿珩從門外進來，撐一把黑傘，雪花似鵝絨密密，落於傘頂。
他換了白大褂，又穿上了早間的風衣，溫祈迎上去，接過他另一只手裏提著的打包盒。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
已經有病人來看診了。
溫祈來回穿梭在藥房和前臺之間，引導完不知具體流程的病人，又鉆進藥房幫忙。
見阮靈真出來，當她是來問藥好了沒有，手裏忙著分包“先煎”和“後下”的藥包，開口道：“靈真姐，你的藥我剛拿去給藥工師傅啦，你再等一下哦！”
阮靈真回了聲好，走到櫃臺前，問她：“溫祈，這邊有閑置的電腦可以借我用一下嗎，工作上有點急事需要處理。”
溫祈捏著藥包擡頭，想了一下，先是對她柔柔一笑，隨後轉頭朝櫃臺後提嗓喊了聲：“倪玉澤，你帶電腦沒，借靈真姐用一下！”
聲落，藥櫃後傳來回應：“沒有。”
提著黃銅小秤的男生，從藥櫃後走出，看向阮靈真，“不過，靳師肯定是有的，姐姐你可以去問問他，他這會兒在看診，應該用不著。”
溫祈聞言一臉恍然，豎起食指在半空晃了晃，“對，老大肯定有，你去和他借。”
阮靈真低低“啊—”了聲，轉頭看一眼休息室旁關著門的診室。
溫祈滿眼亮晶晶，鼓勵似地對外撇撇手，示意她趕緊去。
她抿唇靜頓片刻，還是轉身往那邊走過去。
靳聿珩正在看診。
紅漆木的門板，左側留有一塊長條形的透視玻璃。
在看診的是個八九歲左右的小女孩。
裏面大約已經結束問診。
靳聿珩坐在桌後，面容含笑，在和小姑娘說話，臨起身，他從白大褂的口袋拿出一顆水果糖，遞給她。
嘴角拓開兩彎弧度，不似平時生疏禮貌的笑，很具親和的感染力。
小姑娘開心地接過，從凳子上下來，牽著媽媽的手和他揮手說“再見”。
他笑著點點頭，擡頭時恰好看見了站在門外的阮靈真。
嘴角笑意尚在，微微提了提眉弓，用表情問她怎麽了。
小姑娘和媽媽推門出來，阮靈真往後退讓一步，待人走出才跨進診室。
靳聿珩視線一直跟隨她移動，直到她站定腳步。
“電腦你現在需要用嗎？”阮靈真指一指放在一旁小茶幾上的筆電，“我有個工作上的事情需要處理，可以借我用一下嗎？”
靳聿珩順著她指的方向看去，欣然應許：“可以。”
隨後站起身，將電腦連同充電線一起收羅過來，遞給了她。
阮靈真接過電腦，說了聲謝謝。
屋外的天持續陰沈，診室的白熾燈很亮，隨著他的走近，一方陰影籠罩過來。
距離拉近，阮靈真看清了他胸前的胸牌。
透明塑殼封套內的卡片標註了職稱與姓名，左側是一張藍底一寸照。
照片的清晰度略低，應該不是近兩年拍的。
照片上的他，眉眼間比如今少一絲成熟之韻，清雋氣更甚，謙遜溫和之氣卻是沒怎麽變。
靳聿珩見她沒動，開口詢問：“還有別的需要嗎？”
阮靈真倏然擡頭，視線撞上他背光的雙眸。
慢半拍地接收到他剛剛的問詢。
“沒有了，謝謝。”她搖搖頭。
恰好又有病人進來，她往後退幾步，走出了診室。
靳聿珩的目光跟隨阮靈真出了診室的門，進來一個奶奶，順著他的視線回頭看一眼。
饒有興趣地問他：“靳大夫，女朋友呀？”
靳聿珩收回視線，看向奶奶充滿好奇的眼睛，彎唇搖了搖頭，“不是。”
-
回到休息室，阮靈真找了個靠近插座的位置坐下，從包裏拿出耳機，戴上後點開了會議錄音。
提供會議翻譯記錄並不是譯員所必須履行的職責，但無論哪一行，甲方永遠是老大。
昨天傳譯過程還算順利，中方公司代表並不是那種拿起話筒就無休無止說起“古言典句”的人士。
三兩句古詩詞作襯，增加了語言深度，也不會太過。
會議的第一小節譯近尾聲時，溫祈推門進來告訴她藥好了。
見到她在忙，就說先給她把藥放到藥架上，讓她走的時候記得拿。
欲出去前看一眼墻上的掛鐘，覺得時間剛剛好，於是問她：“靈真姐，藥你今天就開始吃嗎？今天開始吃的話，現在就可以喝第一劑的第一頓了。”
阮靈真看一眼電腦右下角的時間，快要八點，考慮片刻，覺得可以，回了聲：“好。”
溫祈微微一笑，“我去給你拿。”
說完從休息室出去，再回來時手上多了一袋深褐色的藥液，遞給她後，提醒她藥剛煎好，比較燙，讓她涼會兒再喝。
阮靈真接過，是有些燙手，順手放到了一旁的茶桌上。
溫祈叮囑她用藥規律：“老大一共給你開了七劑，每劑有兩袋，每天早晚各一袋，飯後吃哦。”
阮靈真回好，她吃過中藥，知道流程。
溫祈卻忽然想起什麽似的，低“哦”了聲，“我去給你拿過嘴的東西。”
阮靈真本想說不用，她喝中藥基本不需要蜜餞糖果之類的東西解味。
之前沒被失眠困擾的時候，她幾乎日均一杯美式。
對於“苦”這種味覺早已免疫。
話還沒來得及說出口，面前的人就已經跑沒影了。
無奈一笑，繼續專註回面前的翻譯記錄。
剛譯沒幾句，門又被敲開，秦貞推門進來，看見她後，笑起來：“靈真，我結束了，可以走啦。”
她按下錄音暫停鍵，看一眼剛譯一半的第一議程，摘下一邊耳機，抱歉一笑：“不好意思，我還有點工作沒忙完，時間還不確定，您先回吧，我待會兒打車回去。”
她沒帶電腦，梁恪也沒帶，回靜園怕是就弄不了了。
在這邊把第一議程譯完，剩下的她晚上回去再弄就行。
秦貞看向她面前的電腦，了然點頭，“行，那我就先走了。”
說罷，旋身打算走，門合至一半，步子忽地頓下，對著身後說道：“咦，阿珩你出去啊？”
隔著半開的門，靳聿珩的聲音清晰傳來，“嗯，有個病人今天因天氣原因來不了，我去給她覆診。”
門完全關上，交談聲由此減弱。
只聽秦貞誇他有心，後又叮囑他開車小心。
阮靈真沒細聽，重新塞上耳機，繼續工作。
不知溫祈是不是又被抓去幫忙，也沒再回來，等了會兒，她摸了摸藥袋，已經半溫。
沿頂端小開口撕開後叼到嘴上，濃郁的苦味兼著些許的酸，又於喉頭處微微回甘。
盡管喝慣了美式，也還是下意識皺了皺眉。
美式純苦，這次的藥液可以用“五味雜陳”來形容。
喝完，將藥袋丟進垃圾桶，口中藥味依舊頑固。
她有那麽一瞬覺得，溫祈說要給她拿過嘴的東西，是早就知道這藥有多難以下咽。
就在她剛從包中翻出一盒提神用的薄荷糖時，溫祈回來了。
手上拿著盒牛奶，以及一包大白兔奶糖。
見她拿著薄荷糖罐準備倒，急忙拆開奶糖的包裝，遞一顆過來，“醫館裏的糖果早上用完了，老大剛出去買了送回來的，快過過嘴。”
阮靈真放下薄荷糖罐，接過糖果，剝開糖紙，丟進了嘴裏。
奶味化開，終於稍稍驅散了回苦的藥味。
她還沒喝過味道這樣豐富的中藥。
溫祈見她表情不太好，也跟著撇嘴，開口道：“我早上看見老大開的藥方，就知道這藥喝起來應該是要些勇氣的。”
說完，將牛奶和剩下的糖果一並放到阮靈真的手邊，問她：“靈真姐，你失眠很嚴重嗎？”
阮靈真擰開牛奶盒蓋，“嗯，快一年了，不吃藥就睡不著。”
溫祈神色驚訝，瞬間理解為什麽老大給開的藥方用藥那麽猛了，“難怪，我就說老大還沒開過這麽‘放肆’的藥方。”
阮靈真被她用放肆來形容藥方的說辭惹笑。
門外，倪玉澤又叫溫祈。
溫祈無語的“嘖”一聲，“老大都出去了，暫時又沒病人，又什麽事兒啊，煩死了，一天天的溫祈溫祈溫祈！”
嘴上雖抱怨，但還是起身往門外走，走至門口不忘回身關照阮靈真：“靈真姐你先忙，有事兒就叫我。”
阮靈真點點頭，讓她趕緊去。
溫祈走後，阮靈真隨手拿起剛擰開的牛奶，掌心忽地觸碰到一陣溫熱。
她動作微微一滯，扭頭看向握在手中的藍白撞色的小盒子。
牛奶是熱的。
想起溫祈說這是靳聿珩剛出去買的，看一眼牛奶的品牌，牌子她熟悉，但這個分類沒喝過。
遞到嘴邊，嘗了一口，奶香較一般超市買的牛奶濃郁，口感也更醇厚。
還挺好喝。
默默記下名字，打算以後自己再去買。
溫祈很久沒再來，靳聿珩出去了，今天天氣不好，上午很多病人都臨時改約了時間。
早間短暫的喧鬧停歇，偶有一兩聲小秤碰撞的聲音傳來，便沒再其他聲響。
阮靈真集中註意力，很快譯完了第一議程。
關掉電腦，揉了揉略幹澀的眼睛，摘下耳機放入充電倉。
忽聞窗外傳來溫祈雀躍的聲音，“老大你回來啦，哇塞，今天中午是加餐啦！”
阮靈真擡首看向窗外。
雪不知什麽時候又下了，醫館小院晾藥材的石桌已積有薄雪。
靳聿珩從門外進來，撐一把黑傘，雪花似鵝絨密密，落於傘頂。
他換了白大褂，又穿上了早間的風衣，溫祈迎上去，接過他另一只手裏提著的打包盒。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）